La dictée aménagée
Pleins et déliés
Une dictée qui attend l'élève au lieu de le presser.
Le maître dicte phrase par phrase et il écoute la plume : tant que la main travaille, il se tait ; dès qu'elle s'arrête, il répète de lui-même ; il ne reprend jamais la parole au milieu d'un mot. Aucune dictée enregistrée ne sait faire cela — un fichier audio n'attend personne. C'est ce qui rend l'exercice praticable à un élève qui écrit lentement.
On écrit sur du papier, une vraie feuille et un vrai stylo. La dictée finie, on la photographie : elle est déchiffrée sur l'appareil, et la copie revient corrigée à l'encre rouge — chaque faute soulignée, nommée et rattachée à sa leçon.
Pour les élèves qui écrivent lentement ou fatiguent vite, dys compris, et pour les familles, les enseignants et les orthophonistes qui les font écrire.
iPhone · iPad · Mac — gratuit, sans publicité ni achat intégré. Rien ne sort de votre appareil. Mise en ligne sur l'App Store en cours.
Les aménagements
C'est le mot de l'école, et c'est ce qu'elle prescrit : ce qu'on retire d'une épreuve pour qu'un élève y montre ce qu'il sait, et non ce qui l'empêche. Un élève qui écrit lentement, confond les lettres ou fatigue au bout de trois lignes n'apprend rien d'une copie à 2 sur 20 où tout est rouge.
- Le tiers-temps — le maître attend une fois et demie plus longtemps avant de répéter, relit une fois de plus, et accepte deux répétitions supplémentaires.
- La dictée raccourcie — les deux, trois ou cinq premières phrases.
- Sans note — la note sur vingt disparaît. Restent la copie corrigée, les explications et le relevé. Un chiffre n'apprend rien à qui le redoute.
- Ce qu'on ne compte pas — les accents, les majuscules, la ponctuation : ces fautes restent soulignées et expliquées, elles ne retirent simplement plus de points.
Rien n'est caché à l'élève. Toutes les fautes restent dans la copie, toutes nommées, toutes expliquées : les aménagements ne touchent qu'au décompte, à la longueur et au temps. Et la copie porte en tête ce qui a été aménagé — sans quoi la note ne se comparerait à rien.
La lecture facilitée
Une ronde anglaise est une belle écriture et une mauvaise lecture : les lettres s'attachent, les jambages se ressemblent, et ce qui fait le charme du cahier fait l'obstacle. D'un réglage, toutes les plumes de l'application cèdent la place à un caractère sans empattement, plus grand, aux lettres détachées et aux lignes aérées. Le papier crème et l'encre bleue restent : un fond blanc pur fatigue davantage qu'il n'aide.
Le relevé sur papier
Le carnet ne retient pas des notes, il retient des règles : ce qui revient, ce qui est donné pour acquis, et la leçon qui répond à chacune. Et il s'imprime — une page A4 avec la période couverte, les conditions dans lesquelles l'élève a écrit, les fautes rangées leçon par leçon et le détail des dictées. De quoi ranger dans un dossier.
Ce que l'application ne fait pas
Elle ne pose aucun diagnostic, ne mesure aucun trouble et ne remplace aucun professionnel. Elle fait écrire, elle relève, elle range — et elle garde tout sur votre appareil.
Les trois temps de la dictée
Une dictée d'école n'a jamais été un seul geste : on prépare la veille, on écrit le jour, on corrige le soir. Les trois se tiennent sur la première page.
La veille, le maître sort au tableau les mots qui vont vous faire trébucher — non la grammaire en général, mais les pièges de ce texte-ci. Montrez-lui les verbes, les pluriels, le « a » qui est le verbe avoir. Le lendemain, la correction s'en souvient : « nous les avions vus la veille, et ils vous ont échappé quand même ».
Le jour, vous écrivez. C'est la dictée.
Le soir, il vous passe le crayon rouge.
On vous passe le crayon rouge
Le maître a trente-deux copies à relire ; il vous en confie une. C'est celle d'un camarade de la classe — Firmin, qui perd les marques du pluriel ; Louise, dont pas un accent n'est à sa place ; Berthe, qui confond tous les mots qui s'entendent pareil. Six élèves, six manières de se tromper, et l'on reconnaît une copie à ses fautes avant de la reconnaître au nom.
Vous soulignez chaque mot qui vous paraît fautif et vous nommez la faute. Puis le maître corrige votre correction : ce que vous avez trouvé, ce que vous avez mal nommé, ce que vous avez laissé passer — et ce que vous avez souligné à tort, qui coûte, car un correcteur qui souligne au hasard n'est pas un correcteur.
C'est le seul écran où les rôles s'inversent. Ailleurs on est corrigé ; ici on corrige — et l'on n'apprend jamais autant l'orthographe qu'en relisant celle d'un autre.
La page de rattrapage
Quand le carnet a quelques mois, le maître ouvre son cahier et compose une page rien que pour vous : les phrases que vous avez réellement manquées cette année, reprises de vos anciennes copies et remises bout à bout. Rien n'y est inventé, et elle n'est pour personne d'autre.
La feuille, d'abord
C'est la dictée d'école, celle où la main apprend en même temps que l'orthographe : l'écran posé de côté, un vrai stylo, une vraie feuille. L'écran ne recueille rien — il rappelle la consigne et attend que vous demandiez la suite.
À la fin, trois portes : photographier la feuille avec le scanner du système, qui la cadre et la redresse ; choisir une photo déjà prise ; ou ouvrir une image venue d'un scanner. La lecture se fait sur l'appareil, sans correction de langue — car une reconnaissance qui « arrange » les mots réparerait en silence les fautes de l'élève, et la dictée n'aurait plus aucun sens. Vous relisez toujours sa lecture avant qu'il corrige : une erreur de déchiffrement ne doit jamais compter pour une faute d'orthographe.
Et si la dictée a été donnée hier soir par quelqu'un d'autre, la feuille suffit : « J'ai déjà écrit cette page » ouvre la correction seule, sans voix ni chronomètre.
Le journal de l'instituteur
Les vingt-cinq textes ne sont pas vingt-cinq exercices sans lien : ce sont les pages d'une même année. Un instituteur de village y tient son cahier, de la rentrée d'octobre au certificat de juin — ce qu'il a vu ce jour-là, et le texte qu'il en a fait dicter. L'école n'a qu'une salle : on y dicte au plus petit comme au candidat du certificat, et chaque page travaille une difficulté précise. Vous pouvez aussi lui apporter votre propre texte : il le découpera lui-même en groupes de souffle.
Le relevé des fautes
Le carnet ne retient pas des notes sur vingt : il retient des règles. Ce qui revient, ce qui est donné pour acquis, et la leçon qui répond à chacune — l'accord du participe, les homophones, la terminaison qui suit le sujet. Une moyenne dit qu'on va mal ; un relevé dit quoi ouvrir ce soir. Chaque élève a le sien.
Comment le maître fait la classe
La dictée suit les trois temps de l'école : on écoute, on écrit, on relit. Le maître lit d'abord le texte entier, plumes posées — c'est là qu'on comprend de quoi il parle. Puis il dicte par groupes de souffle, jamais plus de mots que la classe n'en peut retenir : quatre au CP, dix au CM1, seize en troisième.
Avant chaque groupe, il donne la phrase entière d'un trait, pour qu'on en entende le sens et la chute avant d'avoir à l'écrire. Il marque la ponctuation de la voix, et l'annonce aux petites classes. Il répète une à trois fois selon le niveau. Puis il se tait, et il attend.
Si vous n'avez pas de papier
- Au stylet ou au doigt, à la main, sur la page de l'appareil — il compte alors les traits de plume au lieu des frappes.
- Au clavier, sur un vrai cahier Seyès — la correction automatique du système y est entièrement coupée, ce serait tricher.
Le maître se règle
Sa voix, son débit, sa patience, le nombre de lectures de chaque phrase, et sa manière de conduire la classe — guidé, vieille école, ou contrôle chronométré.
Les copies se gardent
Chaque page écrite entre au carnet : la note, les fautes, la copie elle-même. Elles se relisent des années plus tard, s'impriment sur une feuille A4 et s'exportent en PDF.
Rien ne sort de votre appareil
Pas de compte, pas de serveur, pas de publicité, pas de mesure d'audience. L'application ne se connecte à aucun réseau : vos copies, vos notes et vos photographies restent chez vous. Le détail figure dans la politique de confidentialité.
Une question ?
Écrivez à bob.oulhen@gmail.com. Les réponses aux questions les plus fréquentes sont rassemblées sur la page assistance.