CONDITIONS D'UTILISATION

Dernière mise à jour : 1er octobre 2026 · Version 1.0

En téléchargeant et en utilisant PortoStJacques (« l'application »), vous acceptez les conditions ci-dessous. Elles complètent le contrat type de licence d'utilisateur final d'Apple, qui s'applique également.

1. L'éditeur

L'application est éditée par Robert Oulhen, éditeur individuel. Contact : bob.oulhen@gmail.com.

2. Licence d'utilisation

Il vous est concédé un droit personnel, non exclusif et non transférable d'utiliser l'application sur les appareils liés à votre identifiant Apple, conformément aux règles d'utilisation de l'App Store. L'application vous est concédée sous licence, elle ne vous est pas vendue.

Vous vous engagez à ne pas décompiler, désassembler ni tenter d'extraire le code source de l'application, sauf dans les limites permises par la loi, et à ne pas la redistribuer.

3. Ce que fait l'application, et ce qu'elle ne fait pas

L'application ne demande aucun compte, n'affiche aucune publicité et ne collecte aucune donnée : voir la politique de confidentialité. Elle est gratuite et ne contient ni achat intégré ni abonnement.

Elle fonctionne en grande partie sans réseau. La météo, la recherche de lieux, le calcul des trajets et l'affichage des cartes en ligne utilisent des services tiers, décrits dans la politique de confidentialité ; ils peuvent être momentanément indisponibles ou évoluer sans préavis.

4. Un guide pour préparer et marcher, pas une garantie sur le terrain

PortoStJacques aide à préparer et à suivre un voyage à pied de Porto à Saint-Jacques-de-Compostelle par la côte. Les informations qu'elle donne (tracés, distances, dénivelés, durées, difficultés, hébergements, prix, horaires, transports, points d'eau, marées) ont été relevées avec soin, chacune avec sa source et sa date, mais elles changent : un hébergement ferme, un prix augmente, un sentier est dévié. Ce qui n'a pas pu être confirmé est signalé « À vérifier ». Confirmez ce qui compte pour vous avant de partir.

• Le tracé et les cartes sont indicatifs : suivez toujours le balisage et les déviations sur le terrain. Sur la côte portugaise, une partie du tracé a été calculée au plus près de la mer et n'est pas balisée partout ; certains passages de plage dépendent des marées, et les bateaux (Minho, Translatio) dépendent de la marée, de la météo et de la saison.
• Les durées de marche sont des estimations calculées par une formule ; la météo vient de prévisions d'un service tiers ; les heures de lever et de coucher du soleil sont calculées à une ou deux minutes près.
• Le suivi GPS et l'alerte hors du tracé dépendent de la réception, de la batterie et de l'iPhone : ils peuvent être imprécis ou s'interrompre. Ne vous fiez pas à eux seuls pour vous orienter.
• En cas d'urgence, appelez le 112 (Portugal et Espagne). L'application ne déclenche aucun secours et ne prévient personne à votre place.

Vous marchez sous votre propre responsabilité : adaptez les étapes à votre forme, à la météo et à votre équipement, et vérifiez votre assurance.

5. Hébergements et réservations

L'application n'embarque aucun hébergement : ils viennent du fichier que vous importez vous-même. Ceux de notre sélection sont choisis pour leur situation sur le chemin et vérifiés sur une source datée ; les autres viennent d'OpenStreetMap, sans vérification de notre part. Aucun hébergement n'est partenaire de l'application ni ne la rémunère.

L'éditeur n'est pas un intermédiaire : réservations, prix, arrhes et annulations se règlent directement entre vous et l'hébergeur. L'application vous aide seulement à préparer votre message de demande (que vous envoyez vous-même) et à noter où en est chaque nuit.

6. Vos données

Votre crédencial, votre carnet, vos photos, vos traces, vos réservations, vos dépenses et « Mes infos » sont enregistrés sur votre appareil, et dans la sauvegarde que vous choisissez de faire. Nous n'en conservons aucune copie et ne pouvons pas les restaurer : pensez à activer la sauvegarde (Carnet › nuage). Supprimer l'application efface ses données ; les sauvegardes déjà écrites restent dans le dossier choisi.

7. Données et contenus de tiers

Tracés, trait de côte, lieux et hébergements : © contributeurs OpenStreetMap (ODbL). Altitudes : EU-DEM (Copernicus). Météo : Open-Meteo.com (CC BY 4.0). Articles et photos : Wikipédia (CC BY-SA). Recherche, fond de carte et trajets : Plans d'Apple. Ces contenus restent soumis à leurs licences et à leurs auteurs.

8. Propriété intellectuelle

L'application, son code, son interface, ses illustrations, son icône, ses textes et son nom sont protégés et demeurent la propriété de leur auteur. Votre carnet, vos photos, vos traces et le livre de voyage que vous créez vous appartiennent.

9. Garanties et responsabilité

L'application est fournie « en l'état ». Nous faisons notre possible pour qu'elle fonctionne correctement et que ses informations soient justes, mais aucune application n'est exempte de défaut ni aucune information à l'abri d'un changement.

Dans les limites permises par la loi, la responsabilité de l'éditeur ne saurait être engagée pour un dommage indirect résultant de l'utilisation de l'application, notamment une information périmée ou erronée, une erreur d'itinéraire, un accident en chemin, une réservation manquée ou une perte de données. Rien dans les présentes conditions ne limite vos droits légaux de consommateur.

10. Modifications

L'application peut évoluer : nouvelles fonctions, corrections, données mises à jour, changements d'interface. Les présentes conditions peuvent aussi être mises à jour ; la date en haut de page indique la dernière version.

11. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité : écrivez-nous à bob.oulhen@gmail.com. À défaut, les tribunaux français sont compétents. Les consommateurs résidant dans l'Union européenne conservent le bénéfice des dispositions impératives de leur pays de résidence.