Politique de confidentialité

1. Qui édite l'application

Relevé est édité par Robert Oulhen, éditeur indépendant, personne physique. Contact : bob.oulhen@gmail.com.

Au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD), l'éditeur ne réalise aucun traitement de données à caractère personnel pour votre compte : les données que vous saisissez restent sous votre seul contrôle, sur votre appareil, et ne lui sont jamais transmises. Vous en êtes le seul détenteur.

2. Ce que l'application enregistre, et où

Relevé enregistre ce que vous saisissez, et rien d'autre :

• les personnes : nom, prénoms, métier, notes, et le sexe lorsqu'il est précisé ;
• les faits : naissance, baptême, mariage, résidence, décès, sépulture, avec leur date, leur degré de certitude et le lieu qui s'y rattache ;
• les liens : filiations et unions ;
• les lieux : nom, commune, adresse, coordonnées géographiques, et pour un cimetière le carré, le rang et la concession ;
• les photographies que vous ajoutez à une fiche, à un lieu ou à une sépulture ;
• quelques préférences d'affichage, dont la personne choisie comme racine du relevé.

Tout cela est écrit dans une base locale, dans l'espace réservé à l'application sur votre appareil, protégé par le système iOS. Aucune de ces informations n'est transmise à l'éditeur, ni à aucun tiers.

3. Ce que l'application ne fait pas

Pour lever toute ambiguïté, voici ce qui est absent de Relevé :

• aucun compte, aucune inscription, aucun mot de passe ;
• aucun serveur appartenant à l'éditeur, et donc aucun envoi de votre relevé ;
• aucune mesure d'audience ni statistique d'usage — ni Google Analytics, ni Firebase, ni équivalent ;
• aucune publicité, aucune régie, aucun identifiant publicitaire ;
• aucun suivi entre applications ou sites : l'application ne demande pas l'autorisation de suivi (App Tracking Transparency), parce qu'elle n'en a pas l'usage ;
• aucun kit tiers intégré au code : l'application n'utilise que les cadres fournis par Apple avec iOS ;
• aucune revente ni partage de données, pour la raison simple qu'aucune donnée n'est collectée.

Sur l'App Store, la fiche de l'application déclare en conséquence : « Aucune donnée collectée ».

4. Les photographies

Lorsque vous ajoutez une photographie, l'application ouvre le sélecteur de photos du système. Ce sélecteur s'exécute hors de l'application : Relevé ne voit que l'image que vous avez désignée, et n'a jamais accès à l'ensemble de votre photothèque. C'est pourquoi l'application ne vous demande aucune autorisation d'accès aux photos.

L'image choisie est copiée, redimensionnée, puis conservée dans le relevé, sur l'appareil. Elle suit ensuite le sort du relevé : elle figure dans l'export, dans les feuilles PDF que vous produisez, et disparaît si vous supprimez la fiche ou l'application.

5. Les cartes et la recherche d'adresse

C'est le seul point où l'application communique avec l'extérieur, et il mérite d'être décrit précisément.

L'affichage des cartes

L'écran Carte et les fiches de lieu affichent un fond cartographique fourni par Apple Plans. Comme dans toute application qui affiche une carte, l'appareil demande à Apple les images correspondant à la zone regardée. Apple reçoit donc ces requêtes ; il ne reçoit ni votre relevé, ni les noms des personnes, ni la raison pour laquelle vous regardez ce lieu.

La recherche d'une adresse

Quand vous situez un lieu en tapant une adresse, le texte que vous avez saisi est envoyé au service de géocodage d'Apple pour obtenir des coordonnées. Seule cette ligne d'adresse est transmise ; elle n'est accompagnée d'aucune information sur les personnes de votre relevé.

Ces échanges relèvent de la politique de confidentialité d'Apple, qu'ils traitent conformément à ses propres engagements. L'éditeur n'en reçoit aucune copie et n'y a aucun accès.

Votre position

Relevé ne demande jamais votre position : l'application n'utilise pas la localisation de l'appareil et ne sollicite aucune autorisation en ce sens. Les coordonnées enregistrées sont celles des lieux que vous situez vous-même, pas celles d'où vous vous trouvez.

6. Les sauvegardes de l'appareil

Comme toute application iOS, Relevé voit ses données reprises dans la sauvegarde de votre appareil, qu'elle se fasse vers iCloud ou vers un ordinateur. Cette sauvegarde est un mécanisme du système, réglé par vous dans les Réglages d'iOS et opéré par Apple selon ses propres conditions. L'éditeur n'y a pas accès et n'intervient pas dans ce processus.

Si vous préférez que votre relevé ne parte pas vers iCloud, vous pouvez exclure Relevé de la sauvegarde iCloud dans Réglages › [votre nom] › iCloud › Sauvegarde iCloud. Dans ce cas, pensez à exporter régulièrement votre relevé : il n'existerait plus qu'en un seul exemplaire.

7. L'export et le partage

Deux fonctions font sortir des données de l'application, et toutes deux sont déclenchées par vous :

• L'export du relevé produit un fichier JSON lisible, photos comprises, que vous enregistrez où vous voulez : Fichiers, iCloud Drive, une clé, un courriel. Ce fichier n'est pas chiffré : quiconque y a accès peut le lire. Rangez-le en conséquence.
• Les feuilles PDF d'un lieu se partagent par la feuille de partage du système : la destination est celle que vous désignez.

À partir du moment où vous transmettez un fichier à un service tiers — messagerie, stockage en ligne, impression — ce sont les conditions de ce service qui s'appliquent.

8. Les données concernant d'autres personnes

Une généalogie parle par nature d'autres personnes que vous, dont certaines sont vivantes. Ces informations restent sur votre appareil et ne sont jamais transmises à l'éditeur ; mais leur saisie vous engage.

Pour un usage personnel et familial, le RGPD ne s'applique pas à votre relevé (exception dite « domestique », article 2.2.c). Cette exception cesse dès lors que vous publiez ou diffusez largement ces données — sur un site, dans une base collaborative, dans une association. Il vous appartient alors de respecter le droit applicable : information des personnes concernées, respect de leur opposition, prudence particulière sur les personnes vivantes.

Un usage raisonnable consiste à limiter ce que l'on publie sur les vivants, et à réserver la diffusion aux générations éteintes.

9. Les données sensibles

Certains faits que l'application permet de relever peuvent révéler des informations sensibles au sens de l'article 9 du RGPD — un baptême renseigne sur une appartenance religieuse, une cause de décès sur la santé d'une personne. Ces informations, comme le reste, ne quittent pas votre appareil. Redoublez de prudence avant de les diffuser.

10. Les enfants

Relevé n'est pas destiné aux enfants et ne leur propose aucun contenu spécifique. L'application ne collectant aucune donnée, elle n'en collecte pas davantage auprès des mineurs. Sa classification sur l'App Store est 4+.

11. Vos droits

Le RGPD ouvre des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. Ces droits s'exercent auprès de celui qui détient les données : ici, vous seul. Concrètement, et sans avoir à écrire à quiconque :

• Accès et rectification : ouvrez la fiche et modifiez-la ;
• Effacement : supprimez la fiche, ou utilisez Réglages › Tout effacer pour vider le relevé ; désinstaller l'application supprime l'ensemble des données ;
• Portabilité : Réglages › Exporter le relevé produit un fichier JSON ouvert, lisible dans un éditeur de texte, que vous emportez où vous voulez.

L'éditeur ne détenant aucune donnée vous concernant, il ne peut ni vous en communiquer, ni en effacer. Pour toute question, écrivez à bob.oulhen@gmail.com. Si vous estimez qu'il est porté atteinte à vos droits, vous pouvez saisir la CNIL.

12. Sécurité et conservation

Les données sont protégées par les mécanismes d'iOS : espace de stockage réservé à l'application, chiffrement de l'appareil lorsqu'un code est défini. Verrouiller votre appareil par un code ou par Face ID est la première des protections — sans lui, le chiffrement du système ne joue pas pleinement.

Les données sont conservées aussi longtemps que vous gardez l'application installée. Il n'y a ni expiration, ni purge automatique : votre relevé vous survit tant que l'appareil et ses sauvegardes subsistent.

13. Modifications de cette politique

Cette politique peut évoluer si l'application évolue — par exemple si une synchronisation ou un import de fichiers venait à être proposé. La version en vigueur est toujours celle publiée à cette adresse, avec sa date. Un changement substantiel sera signalé dans les nouveautés de la mise à jour correspondante.

14. Nous écrire

Une question sur cette politique, un doute sur ce que fait l'application, une erreur à signaler : bob.oulhen@gmail.com. La réponse vient d'une personne, pas d'un formulaire.

Document mis à jour le 20 août 2026.